Creo en Dios Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor,
que fue concebido del Espíritu Santo
y nació de la virgen María.
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y sepultado;
descendió a los infiernos.
Al tercer día resucitó de entre los muertos.
Subió al cielo
y está sentado a la diestra de Dios Padre Todopoderoso.
Desde allí vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos.

Creo en el Espíritu Santo,
la Santa Iglesia Católica*,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne,
y la vida perdurable. Amén.

*es decir, la auténtica Iglesia Cristiana de todos los tiempos y todos los lugares

——————————————————————

Dios

Creo en Dios

El credo comienza con una simple afirmación de la creencia en Dios. Las tres secciones siguientes describen a las tres personas de este único Dios.

Dios Padre

Padre, Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.

La primera persona de la Trinidad es aquella a quién Jesús nos reveló como “el Padre”. Dios no es una entidad espiritual remota e incognoscible. Más bien, Dios es nuestro Padre celestial amoroso y poderoso.

Contra todas las demás ideologías sobre el comienzo del mundo, profesamos que Dios creó el cielo y la tierra y todo lo que está en ellos. Esta profesión afirma la bondad de la creación y reconoce en ella significado y propósito.

Además, todo lo que es bueno y hermoso apunta a un Dios Creador. De esa forma, todos los seres humanos pueden saber algo acerca de Dios a través de lo que la creación revela.

Dios Hijo

Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor,
Que fue concebido por el Espíritu Santo
Y nació de la virgen María.
Sufrió bajo Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado;
Descendió a los infiernos.
Al tercer día resucitó de entre los muertos.
Subió a los cielos
Y está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y a muertos.

Afirmamos que Jesús de Nazaret, concebido milagrosamente por el Espíritu de Dios y nacido de una mujer (vea Lucas 1:26-38), es completamente humano así como completamente Dios, él es el Hijo de Dios, la segunda persona de la Trinidad.

Como el Cristo, Jesús cumplió todas las profecías del Antiguo Testamento acerca de el Mesías que redimiría al pueblo de Dios. La vida, la muerte y la resurrección de Jesús están basadas en hechos históricos.

Después de terminar su obra terrenal de redención, Jesús tomó su lugar en el cielo como Señor de todas las cosas. Él vendrá otra vez para renovar todas las cosas.

Dios Espíritu Santo

Creo en el Espíritu Santo,
la santa iglesia católica*,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne,
y la vida eterna. Amén.

*Es decir, la verdadera iglesia cristiana de todos los tiempos y de todas partes

Cuando Jesús ascendió corporalmente al cielo, prometió a sus discípulos un consolador, una fuente de poder que los llevaría “a toda la verdad” (Juan 16:13). Este don es el Espíritu Santo. Desde entonces, el Espíritu Santo ha habitado en el pueblo de Dios, dándole poder.

El Espíritu Santo es la presencia y el poder de Dios con nosotros aquí y ahora, guiando a la iglesia, uniendo al pueblo de Dios, aplicando el perdón de Dios a nuestras vidas quebrantadas, hablándonos y estimulándonos individual y comunitariamente a vivir piadosamente.